MediaWiki-Systemtexte
Aus Minowiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest. Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| recentchangeslinked-page (Diskussion) | Seite: |
| recentchangeslinked-summary (Diskussion) | Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt. |
| recentchangeslinked-title (Diskussion) | Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind |
| recentchangeslinked-to (Diskussion) | Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken |
| recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangestext (Diskussion) | Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen. |
| recreate (Diskussion) | Erneut anlegen |
| recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) | '''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung: |
| red-link-title (Diskussion) | $1 (Seite nicht vorhanden) |
| redirectedfrom (Diskussion) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectpagesub (Diskussion) | Weiterleitung |
| redirectstofile (Diskussion) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter: |
| remembermypassword (Diskussion) | dauerhaft anmelden |
| removedwatch (Diskussion) | Von der Beobachtungsliste entfernt |
| removedwatchtext (Diskussion) | Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| request-account-econf (Diskussion) | Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und wird nun als solche in deinem Antrag auf ein Benutzerkonto geführt. |
| requestaccount (Diskussion) | Benutzerkonto beantragen |
| requestaccount-acc-text (Diskussion) | An deine E-Mail-Adresse wird nach dem Absenden dieses Formulars eine Bestätigungsmail geschickt. Bitte reagiere darauf, indem du auf den in dieser Mail enthaltenen Bestätigungs-Link klickst. Sobald dein Konto angelegt wurde, wird dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt. |
| requestaccount-agree (Diskussion) | Du musst bestätigen, dass Dein Realname korrekt ist und du die Benutzerbedingungen akzeptierst. |
| requestaccount-areas (Diskussion) | |
| requestaccount-areas-text (Diskussion) | Wähle die Themengebiete aus, in denen du das meiste Fachwissen hast oder wo du am meisten involviert sein wirst. |
| requestaccount-attach (Diskussion) | Lebenslauf (optional): |
| requestaccount-bio (Diskussion) | Persönliche Biographie: |
| requestaccount-bio-text (Diskussion) | Deine Biographie wird als initialer Inhalt deiner Benutzerseite gespeichert. Versuche alle nötigen Empfehlungen zu erwähnen, aber stelle sicher, dass du die Informationen auch wirklich veröffentlichen möchtest. Du kannst deinen Namen in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] ändern. |
| requestaccount-dup (Diskussion) | '''Achtung: Du bist bereits mit einem registrierten Benutzerkonto angemeldet.''' |
| requestaccount-email (Diskussion) | E-Mail-Adresse: |
| requestaccount-email-body (Diskussion) | Jemand, mit der IP Adresse $1, möglicherweise du, hat bei {{SITENAME}} das Benutzerkonto „$2“ mit deiner E-Mail-Adresse beantragt. Um zu bestätigen, dass wirklich du dieses Konto bei {{SITENAME}} beantragt hast, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser: $3 Wenn das Benutzerkonto erstellt wurde, bekommst du eine weitere E-Mail mit dem Passwort. Wenn du das Benutzerkonto *nicht* beantragt hast, öffne den Link bitte nicht! Dieser Bestätigungscode wird am $5 um $6 Uhr ungültig. |
| requestaccount-email-body-admin (Diskussion) | „$1“ hat ein Benutzerkonto beantragt und wartet auf Bestätigung. Die E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst den Antrag hier bestätigen: „$2“. |
| requestaccount-email-subj (Diskussion) | {{SITENAME}} E-Mail-Adressen Prüfung |
| requestaccount-email-subj-admin (Diskussion) | {{SITENAME}} Benutzerkontenantrag |
| requestaccount-emaildup (Diskussion) | Ein weiterer noch nicht erledigter Antrag benutzt die gleiche E-Mail-Adresse. |
| requestaccount-ext-text (Diskussion) | Die folgenden Informationen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für diesen Antrag verwendet. Du kannst Kontakt-Angaben wie eine Telefonnummer machen, um die Bearbeitung deines Antrags zu vereinfachen. |
| requestaccount-exts (Diskussion) | Der Dateityp des Anhangs ist nicht erlaubt. |
| requestaccount-footer (Diskussion) | |
| requestaccount-info (Diskussion) | (?) |
| requestaccount-inuse (Diskussion) | Der Benutzername ist bereits in einem anderen Benutzerantrag in Verwendung. |
| requestaccount-leg-areas (Diskussion) | Hauptinteressensgebiete |
| requestaccount-leg-other (Diskussion) | Weitere Informationen |
| requestaccount-leg-person (Diskussion) | Persönliche Informationen |
| requestaccount-leg-tos (Diskussion) | Benutzungsbedingungen |
| requestaccount-leg-user (Diskussion) | Benutzerkonto |
| requestaccount-level-0 (Diskussion) | Autor |
| requestaccount-level-1 (Diskussion) | Bearbeiter |
| requestaccount-loginnotice (Diskussion) | Um ein neues Benutzerkonto zu erhalten, musst du es '''[[Special:RequestAccount|beantragen]]'''. |
| requestaccount-notes (Diskussion) | Zusätzliche Angaben: |
| requestaccount-page (Diskussion) | {{ns:project}}:Nutzungsbedingungen |
| requestaccount-real (Diskussion) | Realname: |
| requestaccount-reqtype (Diskussion) | Position: |
| requestaccount-resub (Diskussion) | Die Datei mit deinem Lebenslauf muss aus Sicherheitsgründen neu ausgewählt werden. Lasse das Feld leer, wenn du keinen Lebenslauf mehr anfügen möchtest. |
| requestaccount-same (Diskussion) | (wie der Realname) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
